¿Puedo cancelar un pago con Pix?

No.
Una vez confirmado, el pago se procesa de inmediato y no puede cancelarse manualmente.
Solo el comercio receptor puede realizar una devolución si corresponde.