¿Puedo pagar con PIX usando el dinero de mis adelantos?

Sí.
Si tenés saldo disponible proveniente de un adelanto, podes usarlo para pagar con PIX como cualquier otro fondo de tu billetera Wayni.